Français - Deutsch - Italiano
NEXT CONCERTS : Sextuor à cordes (2012) (première) Commissioned by Sextuor Les Alizés Hôtel de Soubise, Paris June 29th, 2013 _________________________________________________________ Fantasy on a theme by Thomas Tallis (Ralph Vaughan Williams) transcription for string ensemble and vocal ensemble by François-Hugues Leclair (2010) (première) Orchestre Nouvelle Génération, conductor : Alain Aubut Ensemble Kô, conductor : Tiphaine Legrand Salle Claude-Champagne, Faculté de musique, Université de Montréal January 26th, 2013 _________________________________________________________ La vie brève des roses ? (2011) (première) on a poem from Florence Delay Commissionned by Choeur Britten for their 30th anniversary Conductor : Nicole Corti Public rehearsal : Archives municipales de Lyon, dans l'écrin de l'exposition Histoires intimes april 26th 2012, 7 PM Première : Concerts Trente-et-une créations, Lyon (France) Archives municipales de Lyon, april 6th, 2013, 8:30 PM _____________________________________________________________________________________________ Le retour des oies (2012) (première) David Colwell (violin), Michelle Santiago (piano) State University of New York (SUNY) Fredonia, Juliet J Rosch Hall, Contemporary music Festival Ethos NewSound Festival, september 14th, 2012 _____________________________________________________________________________________________ If you want it (2012) (première) Commissioned by the National academy orchestra of Canada Première : Boris Brott Festival, Hamilton, Ontario, July 5th 2012 Conductor : Boris Brott _____________________________________________________________________________________________ Que mes pas me portent (2007) for a capella choir, Ensemble Kô, Conductor : Tiphaine Legrand - May 16, 2012, 8 PM - May 20, 2012, 3 PM - May 27, 2012, 3 PM Église du Gesù, Montréal _____________________________________________________________________________________________ Nouvel espoir (2002) for Choir, Brass quartet and percussion Choeur St-Laurent, Buzz Brass quintet Conductor : Michael Zaugg Saturday March 24th, 2012, 7:30 PM Church of St-Andrew and St-Paul, Montréal _____________________________________________________________________________________________ Quatre avril mille-neuf-cent-soixante-huit (2011) Melodrama on a poem from Léopold Sedar Senghor (IVth part from Elégie pour Martin Luther King) Actress : Dominique Michel, Piano : Thierry Ravassard (Ensemble In/Out, France) Conservatoire national supérieur de Lyon, Salle Varèse, 9. quai Chauveau, Lyon 9° March 13th, 2012, 8:30 PM _____________________________________________________________________________________________ Mille choses à la fin sont une (2011) (première) for Symphony Orchestra commissioned by Orchestre XXI Conductor : Paolo Bellomia February 28th, 2012, 8PM, Crowley arts center, Montréal _____________________________________________________________________________________________ Que mes pas me portent (2007) Ensemble Kô, conductor : Tiphaine Legrand Nuit Blanche, Église du Gesù, February 25th, 2012 (10 PM- 3 AM) Église Notre-Dame de Grâce, Institut choral de Montréal, February 19th, 2012, 8 PM _______________________________________________________________________________ Quatre avril mille-neuf-cent-soixante-huit (2011) (première) Melodrama on a poem from Léopold Sedar Senghor (IVth part from Elégie pour Martin Luther King) Actress : Dominique Michel, Piano : Thierry Ravassard (Ensemble In/Out, France) Concert Rêverie des Outre-Mer December 4th, 2011, 5 PM, Hôtel Lutetia, Paris Reservations : desmotsetdesnotes@yahoo.com Tél : 06 99 45 62 92 _____________________________________________________________________________________________ Mon coeur qui bat (2010) Melodrama on a poem from Jean-Pierre Siméon (Toi) Actress : Dominique Michel, Piano : Thierry Ravassard (Ensemble In/Out, France) September 22, 2011, Maison Trestler, Vaudreuil ____________________________________________________________________________________________________________________ Messe pour la Terre (2011) - June 26th, 2011 11AM, Église Ste-Rose de Lima, Laval - Messe dans le cadre du Mondial Choral (excerpts from Messe pour la Terre, with T. Tallis et W. Byrd) - June 28th 2011, 7:30PM, Concert, Église Saint-Léon de Westmount, pour le Mondial Choral (Messe pour la Terre complete with string trio interludes) Ensemble Kô, conductor : Tiphaine Legrand ____________________________________________________________________________________________________________________ Messe pour la Terre (2011) (première) for a capella choir and string trio - May 26 2011, 8PM, Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, 430, rue Ste-Catherine est, Montréal - Journées d'Art Sacré du Plateau June 5 and 10, 2011, Église de l'Immaculée-Conception, Montréal Ensemble Kô, Conductor : Tiphaine Legrand ____________________________________________________________________________________________________________________ Élégie (1993) from Rilke's Duino 1st Elegy Annie Jacques (Soprano), Estelle Lemire (Ondes Martenot) Le jour n'a d'égal que la nuit / Amour (2000) (poems from Anne Hébert) Pluies (1997) (poem from Paul Verlaine) Annie Jacques (Soprano), Estelle Lemire (Ondes Martenot), Michelle Santiago (piano) May 24, 2011,8PM, Oscar-Peterson Hall, Concordia University ____________________________________________________________________________________________________________________ Élégie (1993) from Rilke's Duino 1st Elegy Annie Jacques (Soprano) et Estelle Lemire (Ondes Martenot) April 24, 2011, 1:30 PM Easter concert in Église Notre-Dame-du-Bon-Secours 400, rue St-Paul est, Montréal ____________________________________________________________________________________________________________________ Messe pour la Terre (2011) (excerpts : Benedictus, Agnus Dei) Nuit / Éveil au seuil d'une fontaine (2003) (on two poems from Anne Hébert) December 12, 2010, 2:30 PM Église du Gesù (1202, rue de Bleury, Montréal, Métro Place-des-Arts) Ensemble Kô, conductor : Tiphaine Legrand ____________________________________________________________________________________________________________________ Solstice d'hiver (1994, rev. 2010) (Flute sextet) Faculté de musique, Université de Montréal 200, av. Vincent d'Indy, Montréal December 12, 2010 Concert des Chambristes stupéfiants : Salle Claude-Champagne, around 1:30 PM Concert de la Classe de flûte du Professeur Lise Daoust : Salle Serge-Garant (B-484), around 5:30 PM ____________________________________________________________________________________________________________________ Éveil au seuil d'une fontaine (1997, rév. 2008) (vocal ensemble a capella) (poem from Anne Hébert) November 23, 2010, 12h. Église du Gesù (1202, rue de Bleury, Montréal, Métro Place-des-Arts) Ensemble Kô, conductor : Tiphaine Legrand ____________________________________________________________________________________________________________________ American Haikus (2009) (première) on poems from Jack Kerouack September 8, 2010, 4:30, Salle Claude-Champagne Faculté de musique, Université de Montréal (Doctorate recital) Piano : Elizabeth Schumann Voice : Dory Haylay October 17, 3pm, Danville Sacred Heart School Recital, Danville (Virginia) October 20, 8pm, Virginia Tech Recital at Squires Recital Salon October 21, 3:30-4:45pm, Radford U., College of visual and performing arts, lecture with piano October 22, Chatham Hall Recital, Chatham (Virginia) October 24, 2pm, Prizery Theatre, South Boston (Virginia) October 25, South Boston Educational recital Piano : Elizabeth Schumann Voice : Sonya Schumann ____________________________________________________________________________________________________________________ Mon coeur qui bat (2010) on a poem from Jean-Pierre Siméon Actress : Dominique Michel, Piano: Thierry Ravassard (France) September 4, 2010 Estivals Festival, Court, Suisse ____________________________________________________________________________________________________________________ Mon coeur qui bat (2010) (Première) on a poem from Jean-Pierre Siméon Actress : Dominique Michel, Piano: Thierry Ravassard (France) Printemps des Poètes Sunday March 14th, 2010, 4 PM Musée Carnavalet, 23 Rue de Sévigné 75003 Paris, France Reservation : ensemble.inout@free.fr ____________________________________________________________________________________________________________________ Rêves nordiques (1996) Three musical Tales from stories and melodies, translated and narrated by Jacques Pasquet, with the Choeur des Enfants de Montréal and instrumental quintet, Conductor : Amy Henderson Sunday, May 30th, 2010, 6:30 PM Oscar Peterson Concert Hall Concordia University, Montréal ____________________________________________________________________________________________________________________ Deux Interludes pour Violoncelle seul (2010) (Première) Vernon Regehr, Violoncelle in Concert with Ensemble vocal Kô Friday June 4th, 2010, 8 PM Église St-Jean-Baptiste, corner Rachel / Henri-Julien Montréal (Québec) ____________________________________________________________________________________________________________________ RADIO-VILLE-MARIE AVENUE VINCENT-D'INDY Archives n. 29, 30 & 31 (december 2008) HUGUES LECLAIR Animator : Francine Moreau ____________ As a welcome gesture, here is a prayer from the Navajos, one of the largest Native American tribe of North America. May all nature’s poetry lead you to my musical work.
May my step guide me May my step guide me with beauty
May my step guide me all trough the day
May my step guide me long every season’s return
So that beauty may blossom back
Beauty of birds
Joyous beauty of birds
May my step guide me through the pollen-scattered path
May my step guide me through the grasshopper’s dance
May my step guide me through the clear dew
And may beauty be with me
May my step guide me to the beauty that has been
May my step guide me to the beauty that is yet to come
May my step guide me to the beauty of the sky
May my step guide me to the beauty that surrounds me
May my step guide me through aging, walking on the path of beauty, invigorated
May my step guide me in aging, walking on a path of beauty, to a new life
And in beauty I will march...
|
